Tidligere i "NCIS":
Har du hørt om Benham Parsa?
Vi har ødelagt hans lejr i Pakistan.
Hayat Parsa er Benhams søster.
Jeg har overvåget hendes kommunikation siden 2007.
Parsa bruger sin drone mod gallamiddagen.
Benham Parsa! Hænderne op!
Jeg smuglede ham ind i en bil.
Jeg ved ikke, hvor han er. Han er borte.
Kom i gang. Få fat på den satan. Find ham.
Du bør bruge -
- en mindre heftig parfume.
Ingen bruger parfume i dag.
Det er body spray. Mountain Musk.
- Den er dristig. - Det er fint.
Jeg er også irriteret.
Du svarer ikke på mine beskeder.
Jeg har haft travlt.
Ville du fortælle, at du er på Parsasagen?
Jeg opsøgte det ikke selv. Det er mit arbejde.
Jeg er din supervisor.
Jeg har stadig ansvaret for dig og bekymrer mig for dig.
Alle agenter jagter Parsa -
- efter hans angreb.
Jeg skal deltage.
Du burde have fortalt mig det.
Jeg overvejer at hive dig hjem.
Derfor sagde jeg ikke noget.
Det er noget andet nu.
Er du sikker?
Ved Gibbs, hvad der skete?
Det eneste, der tæller, er at fange Parsa.
Ikke for mig.
Marlens, jeg ...
Du har ret. Jeg skulle have sagt det.
Men lad mig gøre det færdigt.
Okay.
Det er koldt, og du er stædig, så vi stopper nu.
T.S. Eliot tog fejl. Februar er værst.
Hvordan holder du vejret ud?
Jeg savner Floridas fugtige luft.
Jeg må løbe.
Bishop!
Hvad nu? Skal du på en hot date?
Meget hot. 40 grader.
En flaske rødvin, ild i pejsen -
- og mig i badekarret.
Ellers tak.
Nogle gange skal man lige lades op -
- og så gang i kroppen.
- Jeg er ikke til bad. - Nej.
Det er for børn. Mænd lægger sig i blød.
Og forskellen er?
Dem her.
"Afrodites Fugtighedsbevarende Badesalt.
Slip din indre gudinde fri."
Jeg siger dig, det er helt vildt.
Huden skaller af, og det kilder de rigtige steder.
Nu fortryder jeg.
Så er vi to.
Tag jeres ting. Der er fundet et lig i vandet.
Tøjet matcher Parsas bobyguards.
Gibbs, godt, at du er her.
Er Sharks og Jets oppe at slås?
Nej, jeg har en ledetråd.
Det har vi også. I Virginia.
Vent, han er ikke i Virginia.
Bishop?
Fortæl.
Parsa skal til Pakistan. Det giver god mening.
Rolig nu. Og fortæl så.
Jeg drak varm kakao -
- da jeg læste om hans forældre.
Raza og Sabeen Parsa var uskyldige -
- og blev dræbt under et luftangreb i 2004.
Det betød, at Parsa ændrede sig og blev den, han nu er.
Om 48 timer er det 10 år siden.
Han vender tilbage til åstedet.
Siden 2007 -
- har Parsa været umulig at finde.
Han er altid helt væk i februar.
- Han sørger. - En sentimental terrorist.
- Hvor synd. - Han er i Pakistan.
CIA overvåger hans søster i Karachi.
Nej, han er ved gravstedet.
Officielt vides det ikke.
Men jeg tror, det er i Swatdalen.
- Tror? - Mavefornemmelse.
Det er klart.
Hvorfor der?
Hans dialekt har elementer derfra.
Ifølge Bashir Maliks dokumenter -
- var Parsa på havet.
Liget i vandet -
- var næppe en tilfældighed.
Han tager med et handelsskib ud af landet.
Men Parsa elsker symbolik og ordspil.
"Bahrain" betyder "to have" på arabisk.
Hovedvejen gennem Swatdalen hedder Bahrainvej.
Hvis du har ret, er det som at finde en nål i en høstak.
Det er et stort område.
Jeg hører de andre -
- hvad deres eksperter siger til teorien.
Det behøver du ikke.
FBI, CIA og NSA, vil henvise til mig.
Jeg er deres ekspert.
Hvor længe har du jagtet ham?
I seks år, direktør.
Hvabehar?
Det er utroligt -
- som frost kan præservere et lig.
I 1991 fandt man et 5000 år gammelt lig i Ötztalalperne.
Selv hans sidste måltid var stadig i kroppen.
Det var vist gemsekød og kronhjortekød.
Hvad mon der gemmer sig i dit fordøjelsessystem?
Er hr. Slikkepind tøet op?
Ikke nok til at udføre en obduktion. Det tager tid.
Kan vi ikke bare smide ham i frituregryden?
Tak for det udmærkede forslag -
- men menneskekroppen er lidt mere kompleks end fritter.
Kan du se, om det var bodyguarden?
Ikke via fingeraftryk.
Tiden i havet har ødelagt dem.
Så dødsårsag?
Mon ikke skuddet i nakken havde noget med det at gøre?
Jeg ved mere senere.
- Uret tikker. - Tålmodighed er en dyd.
Ikke hos Gibbs.
Tak.
CIA har opfanget et opkald fra Hayat Parsa.
De skal mødes uden for Karachi.
Det lyder sært.
Parsa holder sig fra hende.
For at beskytte hende. Og han ved, hun overvåges.
Det er et vildspor.
- Boss, vi tror ... - Bishop. Nu.
Du skulle fortælle alt om Parsa.
Du har ikke fortalt alt.
Jeg bryder mig ikke om løgne.
Du spurgte, hvad jeg havde med sagen at gøre.
Så spørger jeg nu.
Hvad fortier du?
Det er fortroligt.
- Jeg må ikke fortælle det. - Kan ikke -
- eller vil ikke?
Det har ingen betydning.
Jeg arbejder ikke sammen med folk, jeg ikke stoler på.
Vi har 48 timer til at finde ham.
Det kan du stole på.
Hej, Tim. Hov, rolig, McTagfati.
Du ønsker ikke at komme derind.
De ignorerer hinanden.
Stemningen er trykket.
- Det er slemt. - Jeg mindes min barndom.
Det minder om søndagsmiddage med far og stedmor 2 og 4.
- Hvad gør vi? - Ligesom jeg gjorde.
Vent -
- og gå så ind op værelset og leg med dig selv.
Jeg mente "leg for dig selv", ikke "med".
Stedmødrene kunne ikke lide mig.
Det kan være, jeg ikke var helt ærlig.
Ligner jeg dr. Phil, agent DiNozzo?
Du har da overskægget.
Vi skal i gang igen, sir.
Du kan godt løsne op nu. Det er overstået.
Hej, boss.
Har I noget nyt om sagen?
Jeg har tjekket handelsskibe.
Der var en blind passager på et af dem.
Han blev samlet op af en helikopter.
De gav os tvivlsomme oplysninger med vilje.
Jeg ... Vi kan ...
Vi kan ...
- Abs. - Kan du komme herned?
Ja, jeg kommer med det samme.
Flot, Tim.
Nyt look?
Sir Arthur Conan Doyle ville finde den forvandling spændende.
Jeg blev inspireret.
Det er snyd.
Fusk. Et svindelnummer.
Lad mig oversætte, Jethro.
Liget er ikke den, vi troede.
Ikke bodyguarden?
Ofret arbejdede på havnen. Alex Rio.
Jeg identificerede ham ved hjælp af hans knæprotese.
Det tøj, Rio havde på, var ikke hans eget.
Det er bodyguardens.
Jeg fandt den her seddel på arabisk i bukselommen.
Det var iscensat.
Og nu bliver det interessant.
Der var et skudhul i Rios buksers venstre ben -
- men ikke på ofret.
Så boyguarden blev skudt først.
Og skulle tilses.
Han kan ikke rejse i den tilstand -
- især ikke på havet.
Han er her måske stadig. Godt gået.
Det var elementært, kære Gibbs.
Alex Rio været sikkerhedsvagt siden 2009.
De har ikke set ham siden sidste uge.
Han opdagede nok Parsa -
- og blev dræbt.
Men først skød han selv.
Jeg har kontaktet hospitaler.
West Park behandlede en med skudsår -
- men han blev ikke afhørt.
Han har brugt kreditkort.
Senest på et motel.
Han tjekkede ud i dag.
- Gibbs. - Marlens. Kommer du ud?
Ja, jeg kommer.
Sig til, når kortet bliver brugt igen.
Jep.
Jeg ventede opkaldet -
- nu hvor Bishop er på Parsasagen.
Vil du fortælle om det?
Du ved godt, jeg ikke kan røbe detaljer.
Du må kunne fortælle et eller andet.
Det er mere end bare arbejde.
Jeg vil bare beskytte hende.
Hvad tror du, jeg vil?
Bishop var i starten -
- analytiker i Mellemøsten.
Hun skulle analysere terrortrusler -
- og forudsige, hvem der var potentielle terrorister.
Hun udpegede Benham Parsa.
Hun var lige ved at fange ham.
Hver gang blev hun endnu mere opsat på at finde ham.
Du kender hende jo.
Hun giver ikke op, så hun blev fjernet.
Hun fik en ny opgave.
NSA mente, at det var det bedste for hende.
Hvis du vil beskytte Bishop -
- så hold hende på afstand.
Jo mere hun deltager, jo værre er det for hende.
Der er du jo.
Der er købt en flybillet til Miami på Rios kreditkort.
Flyet letter om to timer.
Parsa har forbindelser der.
Lad os komme af sted.
Nej, ikke dig.
Gibbs, jeg kan ikke ...
Du bliver her.
Sæt dig ned, Bishop.
TSA har sat en grænse for -
- hvor store genstande man må tage med.
Man må ikke tage væske med.
Forhør Dem hos flyselskabet ...
Alex Rio.
Du ser da ikke død ud.
NCIS. Davs.
- Den er her. - Få fat på Abby.
Lad det være en lærestreg.
Når vi siger "ingen væsker", så mener vi det.
Hvor er Parsa?
Jeg har lige mødt ham.
Han hyrede mig som bodyguard. Jeg ved ikke, hvor han er.
Vi har dit DNA fra flasken.
Parsa er din fætter.
Fortæl, hvor han er.
Eller også hvad?
Vil du skræmme mig?
True? Torturere?
- Det er gode forslag. - Og nyttesløse.
Tror du, jeg vil angive min egen familie? Mit eget blod?
Du ved intet om loyalitet.
Han efterlod dig for at redde sin egen røv.
Hans loyalitet er ensidig.
Familie er noget indviklet noget.
Vi skal snakke sammen.
Det er herretoilettet.
Ja. Jeg venter på dig.
Du er herude hver anden time.
Vi skal have sat nogle grænser op.
Kender du Gibbs godt?
Tja ...
Vi har kendt hinanden længe.
Rebecca Romijn var stadig sammen med Stamos.
Russell Crowe havde cæsarfrisure.
Jeg savner den. Den klædte mig godt.
Hvornår grejer man ham?
Gibbs?
Det gør du snart.
Men du skal ikke regne med at få det serveret.
Det er en fejl at sætte mig af.
Du skal nok ikke kalde det en fejl.
Om han vil det eller ej, så ved jeg mest om Parsa.
Jeg bør afhøre hans fætter.
Han siger, Parsa er vigtigst.
Og så sætter han mig af.
- Er det en leg? - Gibbs leger ikke.
Kun Twister. Det er ganske vist.
Der er noget, du ikke fortæller ham.
Jeg har gjort alt.
Er det ikke nok?
Han forventer ikke, du siger alt.
Kun at du ville gøre det.
Tony, har du set Bish...?
- Hej. - Hej.
Hvad sker der?
Vi hygger os lidt.
NSA kom med det her.
Hvad er det?
Vores fordel.
Er du sikker på det?
Det kan knække Khalil.
Lad os se, hvad han er villig til.
Vi har kun 24 timer.
Du må stole på din mavefornemmelse.
- Hvor bor du? - I Karachi.
Jeg ville have gættet på Sharbaga.
Kender du Pakistans Renovationsselskab?
De tager sig af -
- affaldshåndtering i hele Pakistan.
Man mener, at en miljøgruppe står bag.
Men faktisk er det CIA -
- som derved indsamler DNA -
- for at spore terrorister.
Vi har undersøgt dit DNA -
- og fandt et match. Eller faktisk tre.
Vil du gerne -
- beskytte dine sønner?
Rør ikke min familie!
Det er din egen skyld.
Benham Parsa er hos din familie.
- Hvad? - Vi angriber med droner.
I er galt på den.
Han er ikke hos dem.
Betyder Parsa mere for dig end dine børn?
Hvor er han?
Han har en lejr i Mingora ved Bahrainvej.
Nær Gunbad gravplads, hvor hans forældre ligger.
Der er begrænset adgang til lejren.
Der er seks folk i den.
Kan vi være sikre på, at det er Parsas lejr?
Dens udformning passer.
Den er omkranset af pigtråd -
- vinduerne er mørklagt, ingen telefon.
Ligesom Bin Laden.
Arbejder vi sammen med regeringen?
Nej. Og udefrakommende kræfter kan gøre det mere indviklet.
Swatdalen er talebanområde.
Hvordan gør vi?
Hvis vejret er godt, og der er måneskin -
- vil en specialstyrke gå ind -
- via helikopter.
- Løjtnant? - Ja, sir.
York 1 kredser over stedet -
- mens Squad Alpha dækker området omkring.
York 2 sætter Squad Bravo og mig selv af i lejren -
- hvor vi angriber nedefra og op.
Når JACKPOT er fanget, trækker vi os ud igen.
Hvad er tidsrammen?
Mindre end 20 minutter.
- Hold jer klar. - Javel, sir.
Tak, admiral.
Hallo.
- Hvad er der? - Ikke noget.
Jeg er helt med.
Jeg ved, hvad du mener.
Du vil snakke?
Jeg sagde det stik modsatte.
Kom nu, McGee.
Brug mig.
Nej tak, Tony.
Det kan hjælpe at snakke med nogen -
- og jeg er god til at lytte.
Okay, det er Delilah.
Jeg vil gerne fortælle hende om situationen, men ...
Du vil ikke -
- give hende unødigt håb.
Vi har før næsten fanget ham.
Nu er vi på hans hjemmebane.
Det er rigtigt.
Men så er vi udeholdet.
De undertippede. Outsiderne, som har noget at bevise.
Parsa er måske nok Apollo Creed -
- men vi er Rocky.
- Rocky tabte. - Ikke anden kamp.
Og det her er anden kamp.
Hjalp det?
- Det gjorde det faktisk. - Det var så lidt.
Jeg vil altid være din Paulie.
MTAC, nu. Hvor er Bishop?
Jeg ved det ikke.
Måske på herretoilettet.
Jeg klarer det.
Forventede du, at jeg var i MTAC?
Nej, jeg tænkte, du var her.
Jeg har ventet på det her i seks år.
Hvorfor skjuler jeg mig her?
At fange Parsa afslutter kun jagten, Bishop.
Men skaden er sket.
Jeg kunne havde fohindret det. Jeg skulle have stoppet ham tidligere.
Parsa tog kontakt til mig.
For nogle år siden ...
Han fandt ud af, hvem jeg var, fandt ud frem til mig -
- efterlod ting til mig.
Spor, spydigheder, gaver.
Så jeg huskede, at han også holdt øje med mig.
Jeg nævnte jo skak.
Han lærte mig det.
Du fortalte ikke NSA det.
Så ville de trække mig fra sagen -
- og det gjorde de også.
Jeg tænkte, at hvis jeg fortsatte med at spille Parsas spil -
- ville jeg vinde til sidst.
Når man studerer en anden i årevis -
- og finder ud af alt om vedkommende -
- får man symapti.
Det er det, han vil.
Han lukker dig ind, så du lukker ham ind.
Det virkede. Jeg beyndte at betragte ham som et menneske -
- ikke bare et monster.
Det er en og samme.
Hvis du vil stoppe Parsa -
- så træk.
Og det er det?
Ja. Ja, det er det.
Regel nummer 11: Når opgaven er fuldført -
- så gå væk.
- Et minut. - De nærmer sig.
- Snakker pakistanerne? - Nej.
Tjek jeres våben.
Passere faselinje Delta. Ingen synlige.
Bravo Squad, vi åbner dørene.
Nu, nu, nu!
Hold dem inddæmmet.
Skift kamera.
MTAC
NCIS HOVEDKVARTER
Her er ingen. Åbn døren. Nu.
- Her er ingen! - Vi er kommet ind.
Jeg rykker ud i gangen.
Her er ingen.
Mand nede! Mand nede!
Mand nede. Mand nede!
Vis kamera 3.
Modtaget. Kamera 3.
Her er ingen.
Trappe.
Til venstre.
Her er ingen.
Åben dør til højre.
Smid våbnet!
Her er ingen.
- Løft ham op. - Rejs dig op.
Rejs dig.
Vi har JACKPOT.
Vi afsøger stedet. Fem minutter til tilbagetrækning.
Det er ikke slut.
Det var kun en. Der er stadig mange.
Hvad siger ministeren?
Pres oplysninger ud af Parsa.
Nok til at bremse ham.
- Hvor hårdt? - Hårdt nok.
PAS PÅ JETMOTORER
- Gibbs. - Hvordan har din mand det?
Han har prøvet det, der er værre.
Hvad me Parsa?
Han blev skudt i skulderen.
Har han sagt noget?
Kun nej til medicin.
Det vil påvirke hans hjerne.
Han ønsker kontrol.
Det er os, der bestemmer.
Han er i forvaring.
Der er en vagt hos ham og en udenfor.
Electrikere, May, Gardner ...
- Tak, sergent. - Aye, sir.
I skal være her. I kan se hans celle -
- og de ting, vi indsamlede, inklusive hans bærbare.
- Har vi noget på ham? - Kun det her.
Bishop?
Hans forældre.
Hiv alt ud af computeren.
- Hvor er cellen? - Denne vej.
Hvad med mig?
Du skal analysere, Bishop.
Specialagent Gibbs, min første gæst.
Man siger, man altid vil huske den første.
- Du er heldig. - Fordi jeg blev skudt?
Fordi det ikke var mig.
Jeg havde dræbt dig.
Hvad forhindrer dig i det?
Ikke meget.
Du er klog og gør ikke noget overilet.
Dræber du mig, får du ingen svar.
Det ville jeg nok overleve.
Jeg er også klog.
Så jeg vil samarbejde og fortælle alt.
På en betingelse.
Vi skal ikke forhandle.
Du får meget til gengæld.
Navne på folk i min organisation -
- viden om hvor vi opererer -
- fremtidige mål.
Hvis det lyder for godt til at være sandt ...
Jeg vil hellere ødelægge det -
- end lade andre tage kontrol over det.
Det kan jeg give.
For hvad?
En samtale.
NSA-analytikeren Eleanor Bishop og jeg har et hængeparti.
Abby?
- Er du der, Abby? - McGee.
Hvad sker der? Har du set Parsa?
Nidstirrer Gibbs ham? Jeg kan se det for mig.
- Abby ... - Vent lige.
Gibbs har ham, hvor han vil have ham.
Og Gibbs vinder.
- Abby. - Jeg er her igen.
Hvad skylder jeg æren?
Jeg skal dekryptere nogle filer -
- og har brug for nogle dygtige fingre.
Jeg har ti, som er klar.
Jeg sender filerne til dig. Tak, Abbs.
- Eleanor. - Sæt dig.
- Benham. - Du ser godt ud.
Du ligner lort.
Vil du ikke have medicin?
Det ved du godt, jeg ikke kan.
Men det er pænt af dig.
Spis noget.
Vi skal være her længe.
Min favorit.
Det kunne du huske.
Det er din tur, Benham.
Basen ligger i Peshawar.
Der er mine vigtigste folk.
Den vigtigste er Fu'ad Hansur, tidligere medlem af Al-Shabaab.
Hvor mange mål har I?
I jeres land eller i hele verden?
Begge dele.
Benham.
Seks.
Agent Gibbs, en agent DiNozzo vil tale med dig.
- Jeg kan godt klare det her. - Glem det.
Vi risikerer, at han klapper i.
Den risiko kan vi ikke løbe.
Han har håndjern på -
- og der er en vagt. - Jeg går ikke.
Det er det sidste træk.
Lad mig nu.
Hvis han nyser, så skyd ham.
Sært.
Sagde du, at Parsa samarbejder?
Ja.
- Det lyder underligt. - Ja.
- Hvordan går det, boss. - Du ringede.
Abby har fundet de pengemænd -
- som finansierer Parsa.
Halvdelen af pengene kommer fra -
- to amerikanske firmaer.
Jeg har fortalt Vance det. Han opdaterer SECNAV.
Jeg har dekrypteret en fil.
Det er overvågningsbilleder -
fra de sidste to år.
- Hvad er målet. - Ikke hvad, men hvem.
Hvad så efter Philadelphia?
Hvad er næste mål?
Benham?
Undskyld.
Vi skal bruge lægehjælp!
Alarm. Alarm. Der er blevet skudt i celleområdet.
Alarm. Alle uvedkommende skal holde sig væk.
Døren skal indespærre folk -
- ikke bruges som værn.
Det vil tage 20 til 30 minutter.
Så må du sprænge den op.
Er du okay?
Mere end de to, du dræbte.
Det er desværre krigens ofre.
Jeg ville bare gerne snakke med dig.
Det er længe siden, Eleanor. Jeg har tænkt på dig.
Du skulle have kigget forbi mig på arbejde.
Det er for formelt. Jeg foretrækker din lejlighed.
Hvordan har din mand, Jake, det?
Han skal lære at passe på.
Lad nu være.
Han er ikke med i dit spil.
Hvad nu?
Vil du tage mig som gidsel for at slippe fri?
- Det går ikke. - Jeg skal igennem.
Du slipper ikke væk.
Gidsel? Tror du, du er det?
Du ved bedre end det.
Du vil ikke væk.
Du begår selvmord.
Hvor længe varer det?
Alt for længe.
Kameraerne er ødelagt.
Marlens, ved du, hvad han vil?
Parsa har altid spillet et psykologisk spil med Bishop.
Han prøvede at knytte et bånd -
- så hun kune forstå ham.
Skaf optagelserne af Parsas telefonsamtaler med sin søster.
Alle, hvor forældrene nævnes.
Vi rammer Parsa, hvor det gør ondt. Familien.
Der er noget, jeg altid har villet vide.
Hvad fik dig til at udpege mig dengang?
Hvad afslørede mig?
Det er samme svar som for, hvordan jeg sporede dig.
Det har altid handlet om dem for dig.
Jeg vidste, at deres død efterlod et tomrum.
Jeg så en bange og vred dreng, som skjulte sorgen bag vold.
Det handlede ikke om penge eller religion.
Du frygtede ensomheden.
Du påfører andre død -
- så de også kan mærke smerten.
Det er lykkedes mig.
Det var en trøst -
- at mine forældre var sammen, da de døde.
Du skal ikke være bange.
Du dør ikke alene.
Benham, vil du ikke nok komme hjem?
Mor og far er døde.
Jeg elsker dem også, men de kommer ikke tilbage.
Det her er ikke deres ønske.
Hvor er Hayat?
Du er den eneste, jeg har, bror. Jeg vil ikke miste dig.
- Forlad mig ikke. - Lyt til hende.
Du behøver ikke dø. Skån Hayat.
Min søster forstår mig godt!
Hun vil ære mig, som jeg har æret mine forældre.
Jeg beder dig.
Hvordan vil din familie ære dig?
Skal du hen til Delilah?
Ja, vi skal se film.
Jeg fik lyst til at se "Rocky". Vil du med?
Tak, men jeg har en aftale med Afrodites Badesalt.
- Godt gået. - Jeg er enig.
Vi var flere.
Nederste skuffe.
- Hvad? - Nederste skuffe.
N.C.I.S. EFTERLYSTE
Regel nummer 11
Du er for ivrig.
Er det en dårlig ting? Øvelse gør mester, ikke?
Man skal afkode tegnene -
- og være et skridt foran.
Lad være med forudsige det.
Vent på det.
Stol på din mavefornemmelse.
Forudseenhed skaffer ikke sejre.
Det gør ens reaktion på situationen.
Vi snakker vist ikke længere om baseball.
Du er ved at lære det.
Du er ikke just nem at afkode.
Det er frustrerende.
Det er meget frustrerende.
Har du fået det at vide før?
Hvorfor er du her?
Jeg gav dig en opgave.
Og du fuldførte den.
Så det er ros til mig?
Nej, det er en norm, Bishop.
Jeg forventer det af dig som agent.
Agent?
Tilbyder du mig en fast stilling ved NCIS?
På prøve, men du har fortjent det.
- Hvis du er klar til udfordringen. - Okay.
Inden jeg træder til, og det bliver upassende ...
Jeg takker ja, boss.
Velkommen om bord, årsunge.